Тёмное око

Материал из Wiki Aventurica
(перенаправлено с «DSA»)
Перейти к: навигация, поиск
На других языках: Flag German language.svg  Flag English language.svg  Flag French language.svg 

Логотип игры «Тёмное око» (в стиле пятой редакции)

«Тёмное око» (нем. Das Schwarze Auge) — настольная ролевая игра в жанре generic fantasy. Изначально она создавалось немцами в качестве альтернативы D&D и приобрела в Германии такой успех, что вытеснило по популярности свой прообраз и стало самой известной ролевой игрой в стране.

Начиная с 1984 года в общей сумме было продано около 5 миллионов книг с правилами (боксов и печатных изданий), игровых пособий и приключений. И это не считая романов DSA, выпусков газеты Авентурский вестник и прочих публикаций вроде Армалиона и миниатюр. Северная трилогия Сказы об Аркании в общей сложности была продана более 2,4 миллионов раз, не считая тех, что прилагались в сборниках к журналам о компьютерных играх. Также было продано более 700,000 экземпляров мобильных игр DSA.

Создатели[править]

Влияние[править]

Международность[править]

Несмотря на неоднократные попытки вывести настольные игры, DSA прославилась на международном рынке в основном засчет компьютерных игр. Первая одноименная компьютерная игра Das Schwarze Auge была выпущена на английском языке под названием Realms of Arkania.

С названиями DSA не везло с самого начала. Изначально игра должна была называться «Авентурия» (Aventurien), но позже это название перешло к одному из континентов сеттинга, который в первых переводах на английский называли «Аркания», и только позже вернулись к «Авентурии». Название самой системы — «Das Schwarze Auge» — дословно переводится с немецкого как «чёрный глаз». Когда через некоторое время (уже в девяностых) решили делать английский перевод, выяснилось, что «чёрный глаз» (black eye) означает «фингал» (синяк под глазом), так что на английском глаз стал «тёмным» (dark).
© RPG Wikia

После выхода серии компьютерных игр Drakensang система стала известна в русскоязычной среде как The Dark Eye. И это название до сих пор остается наиболее узнаваемым. В 2015 году вышла первая официальная публикация на русском языке — Первое знакомство, где система была переименована в Тёмное око. Несмотря на это, среди любителей настольной версии игры больше всего распространено название DSA или для удобства раскладки — ДСА.

Ссылки[править]